alejado

alejado
adj.
far away, faraway, far-out, remote.
past part.
past participle of spanish verb: alejar.
* * *
alejado
► participio pasado
1→ {{link=alejar}}alejar
► adjetivo
1 (lejano) far away, remote
2 (separado) aloof, apart
* * *
(f. - alejada)
adj.
remote, distant
* * *
ADJ
1) (=distanciado) remote

en un pueblecito alejado — in a remote little village

vivimos algo alejados — we live quite far away, we live quite a distance away

alejado de — [lugar] distant from; [persona] away from

un planeta muy alejado del sol — a planet very distant from the sun

vive alejado de todo — he lives away from it all

una lesión lo mantuvo alejado del fútbol — an injury kept him out of football

ha pasado varios años alejada de los escenarios — she has spent several years off the stage

viven completamente alejados de la realidad — they live completely cut off from the real world o from reality

una sentencia muy alejada de la realidad actual — a sentence out of line with current thinking

2) (=diferente) removed (de from)

muy alejado de nuestro concepto de libertad — very far removed from our concept of freedom

* * *
-da adjetivo
a) <lugar> remote

su casa está algo alejada — her house is a little out of the way o remote

b) (distanciado) <persona>

alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family

* * *
= outlying, further afield, at arm's length, aloof.
Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
Ex. The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.
Ex. Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.
Ex. The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.
----
* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).
* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.
* estar bastante alejado = be a distance apart.
* estar muy alejado de = be a long way from.
* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.
* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.
* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.
* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.
* más alejado = further afield, furthest away.
* muy alejado de = a long way removed from.
* permanecer alejado = stay out of + sight.
* * *
-da adjetivo
a) <lugar> remote

su casa está algo alejada — her house is a little out of the way o remote

b) (distanciado) <persona>

alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family

* * *
= outlying, further afield, at arm's length, aloof.

Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.

Ex: The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.
Ex: Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.
Ex: The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.
* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).
* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.
* estar bastante alejado = be a distance apart.
* estar muy alejado de = be a long way from.
* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.
* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.
* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.
* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.
* más alejado = further afield, furthest away.
* muy alejado de = a long way removed from.
* permanecer alejado = stay out of + sight.

* * *
alejado -da
adjective
1 ‹lugar› remote
su casa está algo alejada her house is a little remote o out of the way
2 (distanciado) ‹persona› alejado DE algo/algn:
hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time
desde que pasó, está alejado de su familia he's been estranged from his family since it happened, there's been a rift between him and his family since it happened
* * *

 

Del verbo alejar: (conjugate alejar)

alejado es:

el participio

Multiple Entries:
alejado    
alejar
alejado
◊ -da adjetivo

a) ‹lugar› remote

b) (distanciado) ‹persona›:

◊ hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time;

está alejado de su familia he's estranged from his family
alejar (conjugate alejar) verbo transitivo
a) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;

alejado algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sb
b) (distanciar) alejado a algn de algn to distance sb from sb

c) ‹dudas/temores› to dispel

alejarse verbo pronominal
to move away;
(caminando) to walk away;
◊ no se alejen demasiado don't go too far;

se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejadome de todo I need to get away from everything
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years
alejar verbo transitivo to move further away

'alejado' also found in these entries:
Spanish:
alejada
- alejarse
- allá
- apartada
- apartado
- aislado
English:
apart
- keep back
- clear
- keep
- out
* * *
alejado, -a adj
1. [lugar] distant (de from);
viven en una granja alejada they live on a remote farm;
su casa está más alejada de aquí que la mía her house is further o farther (away) from here than mine;
la enfermedad le obligó a permanecer alejado de los escenarios durante dos meses his illness kept him off the stage for two months
2. [distanciado]
viven muy alejados el uno del otro they live very far apart;
le acusaron de estar alejado de la realidad they accused him of being out of touch (with reality)
* * *
alejado
adj remote, far away
* * *
alejado, -da adj
: remote

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • alejado — alejado, a Participio adjetivo de alejar[se]. ⊚ Se aplica al lugar que está lejos del sitio que se considera: ‘Vive en un barrio alejado. Tu casa está muy alejada de la mía para ir a verte todos los días’. ≃ Distante, lejano, retirado. ⊚ Se dice… …   Enciclopedia Universal

  • alejado — alejado, da adjetivo apartado, retirado, distante*, lejano*, remoto. * * * Sinónimos: ■ aislado, apartado, lejos, separado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alejado — alejado, da (Del part. de alejar). adj. Lejano o distante …   Diccionario de la lengua española

  • alejado — (adj) (Intermedio) ubicado a una distancia bastante grande de otra cosa Ejemplos: Nos perdimos en un sendero alejado del camino principal. Vive en un barrio alejado del centro de la ciudad. Sinónimos: lejano, distante, remoto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alejado — {{＃}}{{LM A41499}}{{〓}} {{SynA01626}} {{［}}alejado{{］}}, {{［}}alejada{{］}} ‹a·le·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está lejos o distante. {{＃}}{{LM SynA01626}}{{〓}} {{CLAVE A41499}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alejado — I. pp de a1ejar II. adj Que está lejos de algo o de alguien; que se ha distanciado de una amistad o de una actividad: alejado del bullicio, una granja alejada de la civilización, Aunque son hermanos, están muy alejados …   Español en México

  • Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra — Anexo:Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una tabla con los objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra. Las distancias son tan enormes que no se… …   Wikipedia Español

  • Lugar más alejado del mar — Mapa de distancia a la línea de costa en Asia central con la localizacón de los Polos de Inaccesibilidad EPIA1 (izda.) y EPIA2 (dcha.). Isolíneas cada 200 km. El tercer punto, descentrado, muestra un cálculo erróneo que es frecuentemente citado.… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra — La siguiente es una tabla con los objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra. Las distancias son tan enormes que no se miden en kilómetros sino en unidades astronómicas (UA). La equivalencia aproximada es 1 UA = 150… …   Wikipedia Español

  • alejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alejar alejando alejado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alejo alejas aleja alejamos alejáis alejan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Polo de inaccesibilidad — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de distancia a la línea de costa con la localizacón de los principales Polos de Inaccesibilidad. Isolíneas cada 250 km (gruesas cada 1000 km). Proyección de Mollweide Un polo de inaccesibilidad (PIA) es el lugar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”